kimi ga sayonara wo tsuge zuni dete itta ano hi kara
この街の景色や匂いが変わったきがするよ
kono machi no keshiki ya nioi ga kawatta ki ga suru yo
君の全てになりたくて交わした約束も
kimi no subete ni naritakute kawashita yakusoku mo
果たされないまま思い出に、かわってしまう
hatasarenai mama omoide ni, kawatte shimau

一人きりで君が泣いたあの時
hitori kiri de kimi ga naita ano toki
直に飛んで行けば今もまだ君は僕の横にいてくれた？
sugu ni tonde ikeba ima mo mada kimi wa boku no yoko ni, ite kureta?
出来るならばもう一度言いたかった、[大好き]って
dekiru naraba mou ichido ii takatta, ‘daisuki’ tte
君への思いを溢れ出した言葉も、今は届かない
kimi he no omoi wo afure dashita kotoba mo, ima wa todokanai

君は何処にいて？誰と何処にいて？どんな服を着て？
kimi wa doko ni ite? dare to doko ni ite? donna fuku wo kite?
何して笑ってるんだろう?
nani shite waratterun darou?
僕はここにいて、今もここにいて
boku wa koko ni ite, ima mo koko ni ite
君と二人でまた、会えると信じているよ
kimi to futari de mata, aeru to shinjiteiru yo

Oh oh oh, oh oh oh
変わらず、想っているよ
kawarazu, omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
君だけ、想っているよ
kimi dake, omotte iruyo

結んだ髪の後ろ姿に君を重ねて
musun da kami no ushiro sugata ni kimi wo kasanete
振り返る知らぬ誰かに、何度も勘違いした
furikaeru shiranu dare ka ni, nando mo kanchigai shita
着信がある度、君の名前を期待したり
chakushin ga aru do, kimi no namae kitai shitari
かっこ悪い毎日ばかり、過ぎてゆくよ
kakko warui mainichi bakari, sugite yukuyo

忘れられない言って嘘で本当は忘れたくないだけ
wasurerarenai itsutte uso de hontou wa wasuretakunai dake
強がりが僕らしさならば、もういらない
tsuyogari ga bokurashisa naraba, mou iranai
君がいなきゃ何度も感じない、幸せって
kimi ga inakya nando mo kanjinai, shiawase tte
どう頑張ってみても零れおちた涙は、すぐに止まらない
dou ganbatte mitemo kobore ochita namida wa, suguni tomaranai

君は何処にいて？誰と何処にいて？どんな服を着て？
kimi wa doko ni ite ? dare to doko ni ite ? donna fuku wo kite ?
何して笑ってるんだろう?
nani shite waratterun darou?
僕はここにいて、今もここにいて
boku wa koko ni ite, ima mo koko ni ite
君と二人でまた、会えると信じているよ
kimi to futari de mata, aeru to shinjiteiru yo

だから今こうして、僕はまた一人君の名前呼んでる
dakara ima koushite, boku wa mata hitori kimi no namae yonderu
これ以上切なさを抱きしめて、行けるわけなどないよ
kore ijou setsuna sawo dakishimete, yukeru wakenadonai yo
でもそれしかないんだよ
demo sore shikanai~n dayo

君がいるだけで、輝いて見えた
kimi ga iru dakede, kagayaite mieta
あの頃は二度と、戻ってはこないけど
ano goro wa nidoto, modotte wa konai kedo
何が起こっても、何を失っても
nani ga okottemo, nani wo ushinatte mo
君を愛したこと、決して忘れたくない
kimi wo aishita koto, kesshite wasuretakunai

君が何処にいて？誰と何処にいて？どんな夢を見て？
kimi ga doko ni ite? dare to doko ni ite? donna yume wo mite
何して笑っていても?
nani shite waratte ite mo?
ずっとここにいて、今もここにいて
zutto koko ni ite, ima mo koko ni ite
君といつの日か、会えると信じているよ
kimi to itsu no hi ka, aeru to shinjiteiru yo

Oh oh oh, oh oh oh
変わらず、想っているよ
kawarazu , omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
君だけ、想っているよ
kimi dake, omotte iruyo

Oh oh oh, oh oh oh
変わらず、想っているよ
kawarazu, omotte iruyo
Oh oh oh, oh oh oh
君だけ、想っているよ
kimi dake, omotte iruyo



ตั้งแต่วันที่คุณเดินจากไปโดยไม่เอ่ยแม้คำบอกลา
ผมรู้สึกว่าภาพและบรรยากาศของถนนหนทางมันเปลี่ยนไป
สัญญาที่ผมได้ให้ไว้กับคุณว่าผมจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเพื่อคุณ
กลายเป็นเพียงความคิด(ความทรงจำ)เดิมๆ ก่อนเรื่องเหล่านั้นจะเกิดขึ้น

ในเวลาที่คุณร้องไห้อยู่เพียงลำพัง
หากมีเพียงผมที่ไปหาคุณ จะยอมให้ผมอยู่ข้างๆหรือเปล่า?
ผมอยากบอกกับคุณอีกครั้งว่า "ผมรักคุณ"
แต่ผมรู้ว่าคำพูดของผมที่พรั่งพรูด้วยความคิดถึงคุณ ไม่อาจเข้าถึงคุณได้เลย

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ใครกันที่อยู่กับคุณ?
คุณใส่เสื้อตัวไหนกันนะ? ทำไมคุณถึงยิ้ม?
ผมอยู่นี่นะ แม้แต่ตอนนี้ผมก็ยังคงอยู่ที่เดิม
เชื่อสิว่าเราสองจะต้องได้พบกันอีก

Oh oh oh, oh oh oh
คิดถึงคุณไม่มีที่สิ้นสุด
เพียงแค่คุณที่ผมคิดถึง

เมื่อคุณเดินมาอยู่ข้างหลังผม ถามผมว่า "ลองเดาสินี่ใคร"
แล้วลุ้นให้ผมพูดชื่อคุณ ทำแบบนี้ไปวันๆ กันอยู่สองคน

เมื่อไหร่ที่ผมพูดว่าผมจะไม่ลืมคุณ ผมหมายความแบบนั้นจริงๆ
ผมลืมคุณไม่ได้หรอก ไม่ว่าผมจะบังคับตัวเองมากเท่าไหร่ก็ตาม เพราะไม่มีคุณอยู่ตรงนี้
เมื่อตอนที่คุณไม่อยู่ ผมไม่สามารถรับรู้ความรู้สึกอะไรได้เลย เหมือนจะมีความสุข
แต่ไม่ว่าอย่างไรผมก็บังคับน้ำตาตัวเองให้หยุดไหลไม่ได้

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ใครกันที่อยู่กับคุณ?
คุณใส่เสื้อตัวไหนกันนะ? ทำไมคุณถึงยิ้ม?
ผมอยู่นี่นะ แม้แต่ตอนนี้ผมก็ยังคงอยู่ที่เดิม
เชื่อสิว่าเราสองจะต้องได้พบกันอีก

และผมยังคงอยู่ที่เดิม ตะโกนเรียกชื่อของคุณ
แม้ว่ามันจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดไม่ได้ก็ตาม
ผมก็ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี

เมื่อก่อนคุณอยู่ตรงนี้ ทำให้ชีวิตของผมสดใส
ผมรู้ว่าเวลาไม่อาจหวนคืนอีกครั้ง
แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ไม่ว่าผมจะเปลี่ยนไปเท่าใด
ผมก็ไม่มีทางลืมได้เลยนั่นเพราะผมได้รักคุณ

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน? ใครกันที่อยู่กับคุณ?
คุณใส่เสื้อตัวไหนกันนะ? ทำไมคุณถึงยิ้ม?
ผมอยู่นี่นะ แม้แต่ตอนนี้ผมก็ยังคงอยู่ที่เดิม
เชื่อสิว่าเราสองจะต้องได้พบกันอีก

Oh oh oh, oh oh oh
คิดถึงคุณไม่มีที่สิ้นสุด
เพียงแค่คุณเท่านั้นที่ผมคิดถึง